Signály 2012 poukazují na různé problémy životního prostředí, jako jsou udržitelnost, zelená ekonomika, voda, odpady, potraviny, veřejná správa a sdílení znalostí.
„Сигнали 2012 г.“ обединява екологични въпроси като устойчивост, зелена икономика, води, отпадъци, храни, управление и обмен на знания.
Ten protein může mít na různé lidi různé účinky.
Протеинът има различен ефект върху различните хора.
Vzhledem k integrovanému oboustrannému tisku a schopnosti tisknout na různé materiály můžete udělat více práce a spotřebovat méně papíru.
С вграден двустранен печат и способността да печатате на различни материали, можете да направите повече за вашия бизнес и да използвате по-малко хартия.
Tato webová stránka může obsahovat všeobecné informace vztahující se na různé zdravotní podmínky a jejich léčení.
Уебсайтът може да съдържа обща информация, отнасяща се за различни медицински заболявания и тяхното лечение.
Tato internetová stránka může obsahovat odkazy na různé blogy, fóra, wiki a další aplikace a služby sociálních médií, které umožňují sdílet obsah s ostatními uživateli (souhrnně "aplikace sociálních médií").
Този уебсайт може да хоства различни блогове, форуми, уикита и други социални медийни приложения или услуги, които Ви позволяват да споделяте съдържание с други потребители (наричани „Социални медийни приложения“).
Víceletý finanční rámec (VFR) stanoví maximální roční částky („stropy"), které může Evropská unie v průběhu nejméně 5 let vynaložit na různé oblasti politiky („okruhy").
Многогодишната финансова рамка (МФР) определя максималните годишни суми, („тавани“), които може да изразходва ЕС в различни области на политиката („функции“) за период, не по-кратък от 5 години.
Říkám ti, že ten chlap z toho seriálu tady byl a ptal se mě na různé divné věci.
Този тип беше тук, в стаята ми и ми задаваше странни въпроси.
Vzhledem k tomu, s čím se posledních 18 hodin potýkáme, musí své úsilí směrovat na různé strany.
С всичко, което се случва през последните 18 часа, той е разкъсан на десет посоки.
Zkráceně rozložit tě na různé kousky a rozházet je daleko od sebe aby nebyla možná zpětná integrace.
Накратко, да те направим натолкова много части, разделени надалече, че съединението да бъде невъзможно.
A že ráda chodí na různé párty a do barů... s různými chlápky a...
Харесва и да излиза и да се забавлява, по баровете... с различни мъже..
Ten nůž ale nebyl jen takový bodáček vyrobený v base, ale byl to jeden z těch s italskou výsuvnou čepelí, které se používají na různé špinavosti.
Това не беше затворническо малко ножче. Това беше един от онези италиански автоматични ножове, Един от онези в черно и сиво.
Předčasně narozené děti nebo děti v inkubátorech, či napojené na různé přístroje, týdny a někdy i měsíce.
Деца, родени преждевременно или поставени в инкубатори или в разни други джаджи и машини за цели седмици, може би дори месеци.
Jsou na různé věci, které pro tebe můžu udělat.
Неща, които мога да направя за теб.
Souhlasil s půjčkou 2.2 milionů dolarů za předpokladu, že s sním budu chodit v budoucnu na různé procházky.
Той се съгласи да ми заеме 2, 2 милиона долара при условие че аз ще изпълня различни поръчки за него в близкото бъдеще.
Pentagon pořádá meziagenturní cvičení, ve kterých testuje naši připravenost na různé hrozby.
Пентагонът провежда междуправителствени упражнения за да провери нашата готовност при различни заплахи.
Všemohoucí Bůh vytvořil rasy bílé, černé, žluté, malajské, červené a umístil je na různé kontinenty.
Всемогъщият Бог е създал расите - бяла, черна, жълта, малайзийска и червена и ги е разположил на отделни континенти.
Fakt, že rasy umístnil na různé místa jen potvrzuje, že nechtěl, aby se rasy mísily.
Това, че е разделил расите означава, че не е искал те да се смесват.
Umožní vám poslouchat užitečné věci a zvládnout velmi přesnou slovní zásobu na různé témata: zábava, ekologie, politika, ekonomika atd.
Те ще ви позволят да слушате полезни неща и да овладеете много прецизен речник на различни теми: развлечения, екология, политика, икономика и др.
Zbývajících 63 projektů se vztahuje na různé oblasti, mezi něž patří ochrana ovzduší, chemické látky, změna klimatu, energie, životní prostředí a otázky zdraví, lesy, hlukové zatížení, ochrana půd, strategické přístupy a městské prostředí.
Останалите 63 проекта са посветени на други области като атмосфера, химикали, изменение на климата, енергетика, околна среда и здравеопазване, гори, шум, опазване на почвите, стратегически подходи и градската среда.
Každý odchycený buvol je vyšetřen na různé choroby, označen mikročipem a dostane dávku vitaminu B pro posílení imunitního systému.
На всеки уловен бивол се прави изследване за различни заболявания, маркира се с микрочип и му се прави инжекция с витамин за подсилване на имунната система.
A možná také proto pokračoval ve výrobě falešných dokladů po dobu dlouhých 30 let bez ohledu na různé oběti, které musel učinit.
Може би това обяснява защо цели 30 години, той продължава да прави фалшиви документи за сметка на всякакви саможертви.
Miluju hledání, nošení a nejnověji fotografování a blogování o různobarevném, bláznivém oblečení na různé příležitosti.
Обичам да изнамирам, нося, а отскоро, да фотографирам и блогвам за различни цветни, луди премени за всеки различен случай.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
И по-късно, като възрастни, можем да вземем всички тези неща, които сме научили като бебета и деца и да ги използваме за да се справяме със света.
Ale způsob, jakým reagujeme na různé kombinace těchto fenoménů, je komplexní a emocionální a stále ještě ne úplně pochopený.
Но начинът, по който реагираме на различни комбинации от тези феномени, е сложен и емоционален, и не е разбран напълно.
Na různé části tvaru můžeme aplikovat různé poměry vzdáleností, abychom tvar v tom místě upravili.
Можем да приложим различни съотношения на сгъване към различни части на формата, за да създадем други условия.
Proto jsou Číňani experti na různé slovní hříčky, alternativní názvy a taky memy.
Китайците са много добри в тези кръстословици и алтернативни думи и теми.
Sledovali vteřinovou ručičku a kdykoli se dostala na různé symboly, tak na ně hudebníci reagovali.
Те следват вторите ръце и като преминат през различни символи, молитвите отговарят музикално.
Když začali různými prostředky získávat přístup k těmto studiím, žádostmi podle Zákona o svobodném přístupu k informacím a dotíráním na různé další organizace, došli k nesourodým zjištěním.
Когато започнали да се опитват да получат докладите за тези проучвания по различни начини, като искане под егитата на "Акта за свободата на информацията", да тормозят различни организации, те получили противоречиви резултати.
Umíte si asi představit, že kdyby balvan tlačil na různé kopce, aspoň by měl pocit nějakého pokroku.
Разбирате, че ако бутал скалата по други възвишения, поне е щял да има чувство за прогрес.
Takže tady máme rozhraní, kde máme fyzická "držátka" na proteinu a můžeme vzít tato držátka a pokusit se hýbat molekulou a ohnout ji na různé strany.
И така тука имаме интерфейс, където има физически обекти свързани с протеина и може да хванем обекта и да опитаме да преместим протеина, и да го прегънем по различни начини.
Zjistili jsme nezprůměrované hodnoty a nechali je rozpadnout na různé úrovně potřebných dovedností a shledali jsme, že bude ještě větší nedostatek vysoce kvalifikovaných lidí a jen částečný přebytek nekvalifikovaných pracovníků.
Ние ги разпокъсахме и разделихме според различни нива на умения, и това което открихме, бяха по-високи нива на дефицит при виско квалифицирани работници, и частичен излишък на ниско квалифицирани работници.
Řekové se domnívali, že děloha doslova vyschne a pak putuje po těle, hledajíce vláhu, přičemž tlačí na různé vnitřní orgány – ano – čímž způsobuje příznaky od extrémních emocí, po závratě nebo paralýzu.
Гърците смятали, че матката буквално изсъхва и се скита около тялото в търсене на влага, като притиска вътрешните органи - да - причинявайки симптоми от екстремни емоции до виене на свят и парализа.
A vy se pak procházíte a ona ukazuje na různé věci.
Вие си вървите и той ви насочва към неща.
0.89648914337158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
„Сигнали 2012 г.“ обединява екологични въпроси като устойчивост, зелена икономика, води, отпадъци, храни, управление и обмен на знания. 